Divan Edebiyatı Kelime Çeviri. Divan edebiyatı tabiri sırf eski osmanlı edebiyatı için ortaya atılmış ve onunla hep osmanlı şiiri kastedilmiştir. Bir mânada olup mücerred tasdik ve tekid için ve ile müteradifine aynı mânadaki kelimeye atfolunan kelime.
Kendisiyle aynı estetik ve esasları. Yani taban tabana zıt yorum yapmadıkça pek yanlış olmayacaktır. Kapı yerine bacadan çıkmadıkça hangi kapıdan çıktığının pek ehemmiyeti yoktur.
Divan edebiyatı tabiri sırf eski osmanlı edebiyatı için ortaya atılmış ve onunla hep osmanlı şiiri kastedilmiştir.
çeviriler üzerinde kafa yorarak daha hatasız bir çeviri. Yani taban tabana zıt yorum yapmadıkça pek yanlış olmayacaktır. çeviriler üzerinde kafa yorarak daha hatasız bir çeviri. Kendisiyle aynı estetik ve esasları.